I only read this thread quickly, but I would literally send the team $50 if in the app you could allow the full tone for words that use neutral tone in mainland China but not in Taiwan (ie lots of them, 先生 is a good example). That is such a pain point.
2 Likes